Интервью с Xell0sом

Коллегам с SCforAll удалось взять интервью у замечательного террана из команды CJ Entus, Xell0s'а. Он рассказывает о своих хобби, о планах на будущее, о напарнике Idra - список можно продолжать и продолжать.
Само видеоинтервью вы можете увидеть здесь.

А это, собственно, перевод:

Представься своим фанатам, пожалуйста.

Я - двадцатичетырехлетний давний корейский прогеймер, ник мой Xell0s, а зовут Seo Ji Hoon.

Расскажи о своей жизни до того, как ты стал прогеймером.

Я был обычным студентом, но однажды начал играть в игры - с тех пор только этим и занимаюсь.

Когда ты был новичком, имел ли ты кумира среди прогеймеров, на которого старался равняться? И если да, то почему именно этот игрок тебе нравился больше всего?
Вначале кумира у меня не было, и ни на кого я не равнялся. Потом уже, после того как я стал прогеймером, мне начал симпатизировать Lim Yo Hwan (SlayerS_BoXeR). Он был эталоном про-игрока в киберспорте. У него многому можно было научиться, и я думал, что, следуя по его стопам, я преуспею.
Каково было твое самое важное достижение в старкрафте и почему?

Я выиграл OSL, стал чемпионом мира на WCG и помогал своей команде брать титулы. У меня была очень неплохая статистика игр, и это помогло моей команде взять Pro League.

Исключая себя, кого бы назвал лучшими игроками за свои расы?

Лучший терран - я бы сказал, Nada, зерг - Savior, протосс - Nal_rA

Что думаешь об Idrа?
Не знал о нем, пока он не пришел в команду. Я слышал, что он хороший заокеанский игрок. Он немного не дотягивает до стандарта наших прогеймеров, но если он сильно постарается, у него может получиться. Я верю, что он сможет.
Когда-нибудь играл с ним?
Нет, но иногда стоял за его плечами и смотрел, как он проигрывает другим расам ^_
Как думаешь, имеют ли реальную силу в старкрафте иностранцы?

В старкрафте доминируют корейцы из-за хорошей организации команд и командного духа. Иностранцам трудно будет понять это. Однако в других играх они очень неплохи, и, скорее всего, после выхода СК 2, они составят нам жесткую конкуренцию.

Когда пойдешь в армию?
Да, об этом надо позаботиться. Я бы хотел еще на год продлить контракт с командой, и уже за это время подумаю о службе.
Будешь ли играть профессионально в старкрафт 2, когда тот выйдет?
Главное - полюбить игру. Если это удастся - игра на профессиональном уровне всего лишь проблема времени.
Как продолжится твоя карьера после ухода из СК 1?
Хотел бы остаться в киберспорте. Мне нравится вся эта кухня.
Если бы тебе на выбор предложили бы стать комментатором, тренером или кибератлетом на 5 лет, что бы ты выбрал?
Наверное, что-нибудь, связанное с трансляциями (ведущий/комментатор), так как для тренера я слишком молод. Вот стану старше и, может, тогда..
Скажи что-нибудь своим фанатам.
Я был активным игроком в старкрафт, и, возможно, если мне понравится вторая часть, я бы хотел часто встречаться с иностранными игроками, думаю, это здорово.
Какие хобби у тебя есть?
Для меня это кино и вождение. Только быстрое вождение приносит кучу удовольствия, поэтому я люблю фильм Chaser (корейский), и, да, мне, кстати, очень понравился Темный Рыцарь. Актеры играли потрясно.
Твоя любимая еда?
Традиционная корейская еда.
Суеверен ли ты?
Нет, ничего такого за собой не замечал. Даже когда что-то идет не так во время игрового дня, я говорю себе: "Забудь об этом, и все".