So.in: "Чувствую себя неловко из-за своей победы"

Корейский орк So.in прошел международную квалификацию GCS, сумев пробиться в финальный этап турнира в Шанхае. При этом игрок выбыл из турнира еще на стадии Ro32, но впоследствии заменил Animа'у. Представляем перевод интервью, которое Ugrilainen взял у So.in по случаю его победы.

Должен признать, что я ничего не знал о So.in – игроке, который сумел пройти международную квалификацию GCS в Шанхае. Он выбыл из турнира на одной из ранних стадиях, но затем Anima не смог продолжать участие в турнире и So.in вернулся в борьбу. Я попробовал разузнать об этом игроке у Neo, но у него информации тоже было не особо много. И тогда мне показалось, что мне представился отличный повод для того, чтобы сделать интервью и пролить немного света на персону этого игрока, сотворившего две недели назад маленькое чудо.

Давай начнем с того, что представимся. Можешь рассказать, как тебя зовут, сколько тебе лет, где ты живешь и чем занимаешься помимо WarCraft’а?
Всем привет. Меня зовут Jeon JinHwan (Jeon – это фамилия). Мне 24 года и я живу в городе Инчхон (это недалеко от Сеула). Учусь в университете, изучаю машиностроение.
Я думаю, ты еще и работаешь с частичной занятостью? Мне сказала об этом Yeonhwa (менеджер корейский игроков).
Да, есть работа. Вообще я хочу стать учителем, поэтому я преподаю на старшей и средней школьных ступенях. Такая вот работа на полставки.
Видимо, занятость у тебя серьезная. Как ты находишь время для того, чтобы играть в WarCraft 3?
В течение недели, когда у меня занятия, я начинаю играть в 9-10 часов вечера – после того, как возвращаюсь домой. Играю 2-3 часа. А на выходных играть у меня не получается, по выходным я работаю.
Не так уж и много времени на тренировки у тебя! Как ты будешь менять свое расписание для того, чтобы поехать в Шанхай?
Ох… Это сейчас заботит меня больше всего. Надеюсь, у меня получится отложить свою работу. А вот в университете нужно будет поговорить с моими преподавателями.
Можешь рассказать, что значит твой никнейм – So.in?
О, меня и многие корейцы спрашивают про это. Мой никнейм произносится как "Soin", и это обозначает маленького или молодого человека. Я придумал этот никнейм, когда мне было 14 лет – я тогда хотел всем показать, как я силен и молод!
Все в порядке, ты до сих пор остаешься молодым!
Спасибо за такие слова. (улыбается)
Когда ты начал играть в WarCraft 3?
Когда мне было 11 лет я попросил маму купить мне WarCraft 3 в качестве подарка на Рождество.
Выходит, это было примерно тогда же, когда игра и вышла.
Да.
Почему ты решил играть орками? Ты был поклонником Lyn’а?
Нет, когда я сделал свой выбор в пользу орков, то Lyn’а у нас еще не было. Я был поклонником игрока с ником NangManOrc.
NangManOrc?
Да. Может быть, корейские болельщики со стажем вспомнят его. Сейчас он больше не играет, вы о нем не знаете.
Ты когда-нибудь раньше играл на оффлайн-турнирах?
Никогда, это будет мой первый подобный опыт.
Понятно. Тебе будет легко, не беспокойся.
Я мечтал сыграть на оффлайн-турнире с самого детства. Я осуществил свою мечту!
Ты когда-нибудь встречался с кем-нибудь из самых знаменитых корейских игроков?
Да – Lawliet., FoCuS, Sok, Believe… Игроки команда A1 очень тесно общаются.
Ты входишь в клан A1? Просто я не слежу за командными соревнованиями…
Да, я играю за A1. Мой полный никнейм – A.1st_So.in.
Ты когда-нибудь играл на Gera Cup’ах, где часто играют твои партнеры по команде?
Иногда я играю на Gera Cup’ах.
И какой твой лучший результат?
Не знаю. Может быть, выход в Ro8.
Давай поговорим об отборочных GCS. В первый день ты проиграл Lucifer’у и Anima’е. Потом Anima не смог продолжать участие в играх. А что случилось потом?
Сейчас расскажу, как все получилось. В субботу я проиграл все свои игры – это вы знаете. Но Anima был занят в воскресенье и хотел перенести игры своей группы на понедельник.
Да, я знаю эту историю. Один из игроков (Sonik) отказался от переноса.
Да. Поэтому я стал заменой Anima’е. Насколько я знаю, по правилам NetEase все игроки должны согласиться на перенос для того, чтобы он состоялся. А я показал свою лучшую игру.
Когда ты узнал, что ты будешь играть в заключительном этапе отборочных?
За 30 минут до? Я хотел поиграть Gera Cup в субботу, но его отменили и я немного расстроился из-за этого. И в это время мой менеджер сказала мне, что мне нужно идти на NetEase и играть в отборочных!
Могу предположить, что твой любимый матч-ап – против ночных эльфов (So.in обыграл Foggy и Sonik’а).
Да, это мой любимый матч-ап. Мне попалась очень хорошая группа.
Ты часто обыгрываешь Sonik’а и Foggy на ладдере?
Кажется, я проиграл им больше, чем выиграл, но мы вообще-то редко попадаемся друг с другом.
Какие игры в этой группе были самыми сложными?
Вторая и третья карты против Sonik’а и первая карта против Sok’а. Насколько я знаю, у Foggy в тот день были серьезные лаги и он не мог показать свою лучшую игру.
Очень жаль, что так случилось с нашим Foggy – он дважды проиграл в одном шаге от квалификации (в предыдущих отборочных его остановил WFZ).
Очень жаль.
Есть что-то такое, про что я тебя не спросил, но ты хотел бы об этом рассказать?
Мне немного неловко из-за того, как я прошел квалификацию – ведь в Ro32 я проиграл Lucifer’у и Anima’е.
Ох! Не стоит переживать. Знаешь про футбольную сборную Данию и про то, что они сделали в 1992 году?
Нет, я в том году только родился…
Датчан выбили из отборов югославы, а потом сборная Югославии отказался от участия в турнире, потому что в стране была война. В итоге Дания выиграла турнира и их по сей день помнят как одну из лучших европейских команд!
Ха-ха… Но мне все равно неловко. В Китае мне нужно будет показать, на что я способен.
Да. Просто выигрывай побольше – и будешь чувствовать себя уверенно. Надеюсь, что увидимся с тобой в Шанхае. Удачи с турниром и с учебой!
Спасибо за интервью. Я хорошо провел время!

Автор оригинального интервью: ugrilainen @ W3Arena.net

ВАЖНО! В оригинальном материале автор отметил, что для W3Arena очень важно, чтобы на них подписывались в твиттере. Поэтому если хотите поддержать этих ребят, которые много хорошего сделали и делают для WarCraft 3 - подписывайтесь!