Интервью со шведскими олдскулами

 Предлагаем вашему вниманию перевод интервью с некогда одним из лучших андедов мира, Фредериком Йоханссоном ака  MadFroG, и одним из самых необычных игроков старой школы, Бьорном Одманом ака ElakeDuck! Ребята рассказывают о себе, о StarCraft 2 и о турнире "Trophy of Legends", в котором им предстоит сыграть друг с другом!

                                 Приятного прочтения!

Интервью с MadFroGом
 
Здравствуй, Фредерик! Мы рады видеть тебя на "Trophy of Legends". Как ты поживаешь?
Моя жизнь сильно изменилась после окончания моей профессиональной карьеры, но всё прошло довольно быстро. Сейчас я в основном работаю охранником и гуляю с друзьями. Я чувствую, что на данный момент это лучший способ провести свое время перед выходом Starcraft 2.
С начала объявления турнира большинство людей упоминает именно твоё имя. Что думаешь по этому поводу? Твои фанаты не забыли тебя.
 Я очень ценю поддержку и все их воспоминания обо мне и моей карьере. : D
Ты уже играл против большинства игроков, которые находятся в твоей группе, но кого ты боишься больше всего?
Tak3r'a. У него особый талант получать преимущество в любой битве.
Ходят слухи, что ты собираешься играть в StarCraft 2. Что думаешь по поводу самой игры и реальности слухов?
Я еще должен попробовать поиграть в SC2, и мне сложно сказать прямо сейчас, попытаюсь ли я стать прогеймером. Я не хочу заставлять себя играть, т.к. вы действительно должны любить игру так, чтобы смогли потратить на неё достаточно времени. Если я не полюблю игру, то я не буду играть в неё всерьёз. Надеюсь, Blizzard не разочарует меня. В общем, есть шанс того, что я постараюсь сделать всё от меня зависящее и стать одним из лучших.
Твой соперник в первом раунде - твой старый напарник по команде, ElakeDuck. Готов ли ты к этому матчу? Как думаешь, его поведение в игре может повлиять на тебя?
Будет забавно сыграть снова, при том, что я не практиковался столько, сколько нужно. На меня не влияет поведение моего оппонента, я играю в свою игру и надеюсь на лучшее.
Спасибо за проведённое время, хотим пожелать тебе всего наилучшего в этом первом матче.
 
Спасибо.
 
         Достижения MadFroG'a в WC3 1х1:
  • 2004 2nd EGG (Norway)
  • 2004 9th World Cyber Games (USA)
  • 2004 2nd Electronic Sports World Cup (prize: $6 000) (France)
  • 2003 1st Blizzard Worldwide Invitational (prize: $25 000) (South Korea)
  • 2003 3rd Kbk Jeju Tournament (prize: $1 000) (South-Korea)
  • 2003 2nd Electronic Sports World Cup (prize: $5 000) (France)
  • 2003 9th Cyberathlete Professional League Europe Cannes (France)
  • 2002 5th Cyberathlete Professional League Europe Oslo (Norway) 
 Достижения MadFrog'a в WC3 Team:
  • 2005 3rd Electronic Sports League's WC3L Season VIII (Germany) (as a member of SK Gaming International)
  • 2004 4th Electronic Sports League's WC3L Season VI (Denmark) (as a member of SK Gaming International)
  • 2004 1st Onqamenet's SUMA pro-league (South Korea) (as a member of Sonokong/Frienz)
  • 2004 1st MBCGame's Clan Team Battle (South Korea) (as a member of Sonokong/Frienz)
  • 2001 3rd World Cyber Games's Nations StarCraft (South Korea) (as a representative of Sweden)
 
           
 
  
 
Интервью с ElakeDuckом
 
"Меня не очень волнует тот факт, что есть камеры, но вот этот парень постоянно находился у моего лица со своей камерой и кружил вокруг большую часть игр"
-ElakeDuck об освещении шведского WCG.
 
Одному ему известно, как можно отбиться от пуша пачки гулей и ДК 2 лвл, когда строится Т2 и есть только один герой - БМ. В Европе он был вторым орком после Grubby и входил в четверку сильнейших игроков Европы, но из-за увлечения покером его карьера пошла на спад. Итак!
 
Привет, Бьорн! Первый вопрос, который приходит мне на ум, как дела с покером и твоей семьей?
Всё хорошо, спасибо что спросил.
Как ты мог заметить, в твоей группе находятся великие игроки, такие как MaDFroG и Insomnia. Что думаешь о своей группе, и как считаешь, сможешь пробиться в топ 2?
Да, все они великие игроки, или по крайней мере, были таковыми. Но поскольку они находятся не в лучшей форме, то, я думаю, что топ 2 будет зависеть от того, насколько каждый успеет попрактиковаться перед турниром. В целом, я думаю, это будут развлекательные матчи.
В одном интервью ты сказал, что попробуешь поиграть в StarCraft 2, но не на профессиональном уровне. Со все большим количеством обновлений в SC2 твоё мнение изменилось об игре, или ты будешь играть только "for fun"? 
Я не следил за развитием SC2, но если на самом деле, это то, что изменит моё мнение о ней, то я уверен, игра будет крутая, и я обязательно попробую.
Ты был известен в WС3 не только благодаря своим игровым навыкам, но и своими замечаниями по поводу игр. Твоё поведение изменилось после того, как ты начал играть в покер? Сделал ли покер тебя более тихим и увидим ли мы твои замечания в играх?
У меня всегда был горячий характер и мне не хотелось проигрывать ни в чём. Да я и сейчас такой, но в покере мне легче, особенно когда знаешь, что будет в конечном счёте. Что касается игр? Следите за ними, увидите.
Хорошо, и последний вопрос в нашем интервью. MaDFroG будет твоим  первым оппонентом, что думаешь о предстоящем матче?
Он великий игрок, и я надеюсь, что мы устроим интересные игры для поклонников варкрафта.
Большое спасибо за терпение и мы желаем тебе удачи на этом турнире.
И тебе спасибо.
       
         Достижения ElakeDucka:
 
4 место на WEG 2005
3 место CPL Summer 2005
1 место ENC 2006