MVP: Отец, изменивший мою жизнь

Предлагаем перевод первой части интервью MVP, в которой он рассказывает о начале своей карьеры, о роли таланта и о том, какое влияние на него оказал его отец. В оригинале интервью берет корейская журналистка Seo Yeon Ji. Приятного прочтения.


      
     MVP - гений игры?

Я довольно часто слышу твое имя, но это первый раз когда мы встречаемся лично. Очень приятно познакомиться с тобой.
Я никогда не проходил в настоящий OSL, когда был в Woongjin, поэтому это первый раз и для меня. Когда я услышал, что ты придёшь брать интервью сегодня, то ожидал этого с нетерпением. Ты, на самом деле, прекрасна.
Похоже ты много слышал обо мне.
Когда я был в Woongjin, игроки разговаривали о тебе, после того как приходили с OSL. Они много говорили о том как красива Stargirl. Наверное, они завидуют, что ты берёшь у меня интервью.
 

На самом деле, я делаю интервью с игроками KESPA, но мне хотелось сделать что-то немного другое на этой неделе, поэтому я нашла тебя, MVP. Надеюсь, что поднимется много новых тем.

А что если всё пойдёт не так, как ты надеешься, и нет новых тем для разговора (смеётся) Но в любом случае, это честь, быть первым интервьюированным среди других игроков GSL. Я думаю, мне уже повезло (смеётся).
Думаю что ты самый успешный игрок, и в плане призовых, и что касается чемпионских титулов, ты подпадаешь под определение легенды. Я считаю, что это действительно круто.
Я очень рад, что есть люди, которые так обо мне думают. Когда бы я не размышлял над этим, я чувствую, что решение стать про-игроком было правильным.
Каким ты был ребёнком? Я часто слышу, что ты по-настоящему талантливый игрок, гений.
Я не гений. (смеётся) Мне очень нравилось играть в игры, и не только в первый старкрафт, но во всякие разные игры. Мне хотелось попробовать каждую вышедшую игру.
Наверное, в первый раз, когда я столкнулся со старкрафтом, было во время учёбы в шестом классе. Я сыграл пару игр с другом и обнаружил, что это весело и интересно. Позже, когда я учился в старших классах, я купил CD со старкрафтом и смог играть в него дома. Я мог играть, забывая про время, это было очень весело.
Когда я играл против моих друзей, было очевидно, что я лучше, чем они (смеётся). Но я не думаю, что я настоящий гений. Я просто лучше приспосабливаюсь и лучше понимаю игры. Думаю, из-за этого, что мой скилл растёт очень быстро, когда я серьёзно начинаю заниматься какой-то игрой.


Ты настоящий игровой гений! (смеётся)
Проблема в том, что даже моё понимание игр и приспособляемость очень сильны, я очень быстро устаю от одной игры. Я хорошо играю тогда, когда полностью поглощён игрой, но когда мой интерес к определённой игре угасает, мой скилл также быстро падает. Это действительно проблема. На самом деле, в этом причина моего ухода из первого старкрафта.
Талант очень важен применительно к играм. Но не важно, что ты делаешь, когда теряешь увлечённость, очень тяжело упорно продолжать свой путь.
Увлечённость на самом деле важна и для прогейминга, но многие, не важно сколько будут пытаться, они никогда не смогут достигнуть вершины. Наверное, нужна определённая доля таланта, также, как и выносливости, чтобы достичь определённого уровня.

Отец, изменивший его жизнь.

Даже несмотря на то, что тебе очень нравилось играть, я не думаю, что ты тогда задумывался о карьере прогеймера? Ты упоминал, ты очень быстро устаёшь от игр. Как же ты ступил на путь про-игрока?

В основном, благодаря моему отцу. У нас тогда был дома компьютер, и мой отец наблюдал, как я играю в старкрафт, и затем обычно он тоже играл одну или две игры. Может быть, поэтому, он мог сказать, что я довольно хорош (смеётся).
Факт в том, что я даже не знал, что такое профессиональный игрок. Мой отец первым спросил меня, хочу ли я попробовать играть в игры на профессиональном уровне. Сначала я был совсем не заинтересован, но отец спрашивал меня серьёзно, и я со временем стал на путь профессионального игрока.
Это очень интересно. Другие родители наоборот делают всё, чтобы защитить своих детей, когда они слышат об их желании быть про-игроками.

Мой папа был молод душой и свободно мыслил. Довольно сложно быть успешным в учёбе. Также, условия в моей семье были тогда не очень хорошими, и было сложно сосредоточиться ну уроках.
Мой отец подумал, что я могу быть успешным, когда увидел мои способности в старкрафте, и с его поддержкой у меня появилась мечта стать про-геймером, и я стал принимать участие в различных любительских турнирах. В первом же своём турнире я стал третьим, и это подтвердило хорошие предсказательные способности моего отца.


Ты помнишь каких-то игроков, которые играли в любительских турнирах?
Там был Fantasy из SKT, который сейчас стал топ игроком, и Shuttle из STX, и Crazy-Hydra из KT, и другие. Я повстречал множество игроков. Я также помню, когда я обыграл Fantasy (смеётся).
Каждый раз, когда мой отец видел меня достигающим хороших результатов в этих турнирах, он поддерживал меня, говоря: "Ты осознаешь сейчас свой потенциал? Ты должен упорно работать, да". Благодаря ему, у меня начинало получаться ещё лучше.
Твой отец на самом деле замечательный человек.
Я научился мужеству в игре благодаря ему. На самом деле, я даже не осознавал, что мне нужно делать, чтобы стать про-игроком. Но мне очень повезло, и я даже попал в топ4 на отборочных к WCG. В полуфинале я встретился с нынешним ассистентом тренера команды SKT, iloveoov.

Как интересно. Ты прямо попал на iloveoov на отборочных.

Если честно, я был не уверен в своих способностях, про-игроки просто очень сильно отличаются (смеётся). iloveoov был по-настоящему великим игроком в 2006. Но я уже смог попасть в топ4, и поэтому мог принять участие в драфте.
Твой дебют состоялся в 2008, поэтому, похоже, не так-то скоро команды пришли за тобой?
Ты очень наблюдательна (смеётся) Я принимал участие в драфтах в течение полутора лет, но ни одна из команд не выбирала меня. В наши дни, игроки, участвующие в драфтах, в основном, все могут найти команду. В те дни слишком много людей принимало участие в драфтах, и также был лимит, в течение которого команды выбирали игроков, конкуренция была очень жёсткой.
В то время мой отец был тем, кто давал мне силы продолжать. Поэтому я мог участвовать в драфтах и на любительских турнирах. Мой отец говорил: "Настанет день, когда придёт кто-то, кто сможет оценить, насколько ты хороший игрок." И поэтому я мог терпеливо ждать, никуда не торопясь.
Твоя жизнь изменилась благодаря отцу.
Не только в тот раз. Есть ещё момент, после которого моя жизнь изменилась. Когда я стал уставать от первого старкрафта, я задумывался об уходе. Но мой отец стал тем, кто привёл меня во второй старкрафт. Когда я задумывался об уходе, я рассматривал возможность бросить все игры. Но именно мой отец уговорил меня дать шанс StarCraft 2.
Когда я думаю об этом сейчас, то понимаю, что если бы не уговоры и наставления моего отца, я не знаю, как бы всё повернулось. Наверное, я бы едва сводил концы с концами, перебиваясь случайной работой и живя, возможно, обычной, скучной и неинтересной жизнью.
Я думаю, решение переключиться на второй старкрафт было правильным. Я очень хочу поблагодарить своего отце за то, что он раз за разом меняет мою жизнь.

Даже сейчас, твой отец всё ещё является мощным источником твоей силы.
Безусловно. Есть множество моментов, которые очень утомляют, но я нахожу силы бороться с ними благодаря моему отцу. Если бы не он, всё было бы гораздо сложнее. Я очень счастлив быть сыном, которым мой отец может гордиться.
Значит, если родители вкладывают усилия, чтобы распознавать таланты своих детей и если дети прислушиваются к родителям, то и результаты из этого получатся хорошие.
Тогда я этого не понимал, но сейчас осознаю что младшие должны прислушиваться к старшим.