"Яндекс.Переводчик" освоил язык эльфов

“Яндекс.Переводчик” добавил возможность переводить с синдарина — придуманного писателем Джоном Толкином эльфийского языка. Об этом сообщается на официальной страничке “Яндекса” в Facebook.

Переводить с синдарина и обратно можно только в веб-версии сервиса (работает со всеми 66 языками, которые знает "Переводчик"). Для отображения слов на эльфийском используется руническая письменность Tengwar, создателем которой также является Толкин.

Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме — команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода.

Сообщается, что функция перевода с эльфийского языка была запущена ко дню рождения английского писателя (3 января 1892 года).

Джон Толкин разработал около двух десятков искусственных языков, каждый из которых обладает своей грамматикой и лексикой. Эльфийский язык синдарин наряду с квенья является одним из самых детально проработанных.