Помоги отечественному киберспорту! [Перeвод с Русского на Английский]
Здравствуйте друзья, наверно среди вас ещё остались любители стратегии от метелицы , а так же знающие Английский на достаточном уровне. Наверно большинство из вас слышали о RSTL, и в новом( Пятом сезоне), мы планируем масштабное наступление на запад. Единственное что нас останавливает это правила лиги, которые пока доступны только на русском языке.
Труд исключительно добровольный, но у вас есть шанс внести свою лепту в развитие киберспорта. Надеюсь на неравнодушных людей.
Слежу за комментариями, на всякий случай скайп: i_warrion_i.
GoogleDocs для совместного перевода Гулгл докс текст на всякий случай.
notabenoid
[SPOILER]Правила лиги:
1. Общее:
• 1.1 Принимая участие на лиге, вы автоматически соглашаетесь со всеми правилами.
• 1.2 Незнание правил не освобождает вас от ответственности.
• 1.3 Правила действуют на всех: игроки, стримеры, менеджеры, судьи, зрители.
• 1.4 Администрация оставляет за собой право изменять правила по ходу лиги.
• 1.5 Администрация может отказать в участие на лиги какой-либо команде/игроку без объяснения причины.
• 1.6 Лига проходит по игре StarСraft 2 HotS на евро сервере.
2. Маппул:
• 2.1 Карты на лиге используются из ладдерного маппула с добавлением нескольких популярных турнирных карт. Список можно посмотреть ЗДЕСЬ.
• 2.2 Стартовая карта КВ устанавливается автоматически (случайно).
• 2.3 Команды могут выбирать вето на какую-либо карту, представленную в маппуле. Если было выбрано вето, на карту, то команда оппонентов не может выбирать данную карту (возможность выбора данной карты остаётся только за командой, которая наложила вето).
• 2.4 Вето карта выбирается при подаче лайнапа на весь КВ.
• 2.5 Одна и та же карта (в том числе и стартовая карта) не может играться более одного раза (исключение ничья - тогда переигровка).
• 2.6 Проигравшая команда выбирает следующую карту.
• 2.7 Если игроки по каким-либо причинам начали не на той карте и не сделали переигровку, то результат на этой карте все равно засчитывается.
3. Формат лиги, отборы:
• 3.1 Существует 3 группы дивизионов:
1) 1 дивизион ”Pro” – Команды с гмл игроками
2) 2 дивизион ”Semi-pro” – Команды с топ мл игроками
3) 3 дивизион “Non-pro” – Команды с лоу мл игроками и низшие лиги
В зависимости от количества участников в каждой группе может быть несколько дивизионов одного типа.
• 3.2 Нахождение более одного состава команды в одном дивизионе запрещено.
• 3.2 Для попадания в какой-либо дивизион, нужно пройти отборочные/стыковочные матчи, о которых будет сообщено заранее в анонсе.
• 3.3 Лига проходит в 2 этапа:
1 Этап. Круговая система - каждая команда играет с каждой. В следующий этап проходят лучшие 6 команд по очкам.
2 Этап. Плейофф. Сетка Single Elimination. Топ1-2 каждого дивизиона получают фрислот в 1 раунде сетки. Команды в сетке распределяются в зависимости от места.
При 1 дивизионе: Cетка RO8 (1-4-6 И 2-3-5), Топ4 играет против топ6 (победитель играет с Топ1), Топ3 против Топ5 (победитель играет с Топ2).
При 2 дивизионах: Сетка RO16 (1A-4B-6A, 2B-3A-5B и 1B-4A-6B, 2A-3B-5A) по такому же принципу что и выше.
• 3.4 В зависимости от места в плейоффе:
Команда занявшее 1-2 место: получает авто-квоту в дивизион выше. Команда может отказаться от перехода в дивизион выше.
Команда занявшее 4-6 место: Остаются в том же дивизионе и могут участвовать в отборах на более высший дивизион.
Команды не прошедшие в плейофф: Не могут играть в отборах на высший дивизион, так как играют отборы за то, чтобы остаться в текущем дивизионе.
Команды первый раз участвующие на лиге: могут участвовать в отборах на любой дивизион.
Судьи могут пропустить команду в какой-нибудь дивизион мимо отборов, если она очевидно играет на уровне этого дивизиона.
4. Команда и игроки:
• 4.1 Для создания команды, в TBA теме или в теме анонса лиги вы должны указать:
1) Название
2) Тэг
3) Страна
4) Никнейм на сайте – того кто будет управлять командой
5) В какой дивизион вы хотите
• 4.2 Управляющий командой должен добавить игроков и выбрать их должности:
Главный менеджер и Менеджер – Могут выставлять лайнап на матч, принимать и удалять игроков из команды.
Игрок – С такой должность человек может находиться только в одной команде.
Стример – С такой должнотью человек может находиться в нескольких командах.
• 4.3 Игроки должны заполнить свои профайлы (никнейм, метка, раса, ссылка на battle.net).
• 4.4 Название команды и никнеймы игроков должны быть адекватными, не содержать мата/оскорблений, палочек (IIIIIII и т.п.) или набора букв.
• 4.5 Игроки когда-либо использующие читы в StarCraft 2, не допускаются до лиги. Позже будет добавлен список - TBA.
• 4.6 Легионеры не запрещены, но они должны сыграть в сезоне не менее 3 КВ иначе не допускаются до плейоффа.
5. Пеон бан: Запрет игроку играть ближайший КВ.
• 5.1 Если игрок присоединился к команде во время сезона лиги, то он получает пеон-бан на 1 КВ. Проверить пеон бан можно посмотрев дату последнего КВ и дату вступления игрока.
• 5.2 Если произошло слияние команд, то все новые вступившие игроки получают пеон-бан на 1 КВ. Если после изменений в команде нет 4 игроков без пеон бана, то судьи дают разрешение играть некоторым игрокам с пеон-баном.
• 5.3 Команда оппонентов может разрешить игроку с пеон-баном играть на КВ.
• 5.4 В течении сезона, игрокам из первого (основного) состава переходить в другой (второй) состав той же команды и обратно - разрешено, только при условии, что игрок не сыграл ни одной игры за тот состав, из которого он выходит.
6. Матчи, переносы:
• 6.1 Матчи кланваров проводится по системе Аллкил BO7 (Принцип: Победитель играет следующий сет).
• 6.2 Финал и матч за 3 место играется по системе Аллкил BO9.
• 6.3 В неделю проходит 2 КВ. Первое КВ будет проходить Пн-Ср, второе Чт-Пт. Основное время начала КВ
Ru vs Ru - 20:00
Ru vs Eu - 21:00
Eu vs Eu - 22:00
• 6.4 КВ может быть перенесен по соглашению команд, на дату не позднее чем конец недели. Информация о переносе должна быть в комментариях КВ от обоих команд.
• 6.5 Очки даются за количество выигранных сетов. За победу в кв даётся +1 очко. Например: Команда-А 4-2 Команда-Б (Команда-А получит 5 очков, Команда-Б 2 очка)
• 6.6 Переносы в отборочном и втором этапе регулируются судьями: чтобы избежать возможных техлузов.
7. Лайнап:
• 7.1 Лайнап своей команды подается за ~30 минут до старта КВ на странице самого КВ.
• 7.2 В лайнапе выбираются игроки и указываются их расы.
• 7.3 Лайнап открывается для команд за 15 минут до старта КВ (соответственно изменить лайнап после этого момента нельзя и все ошибки после этого остаются на совести менеджеров).
• 7.4 Порядок игроков на кв может быть любым, кроме стартового игрока.
• 7.5 Игрокам, которых нет в лайнапе или есть пеон-бан, нельзя играть на КВ.
• 7.6 Результаты КВ должны быть заполнены не позднее чем через 6 часов от старта КВ. Если команды не подтвердили заполненные результаты, то сайт автоматически подтвердит их.
8. Джокер: Джокер это возможность сыграть игроку из лайнапа второй раз, вместо другого.
• 8.1 За 1 КВ можно использовать только 1 джокер.
• 8.2 В отборочном этапе 0 джокеров.
• 8.3 На первый этап выделяется 2 джокера.
• 7.4 На втором этапе в 1/4 и полуфинале 0 джокеров.
• 7.5 На втором этапе в финале и матче за 3 место 1 джокер.
• 8.6 Джокер может использоваться на стартового игрока (в этом случае, игрок на которого был сделан джокер, сможет сыграть 2 раза).
• 8.7 Если команда использовала джокера, но не поставила его в результатах и подтвердила результаты (или результаты подтвердились самим сайтом) то команда получает 1ОШ (11.12).
9. Стримы, судьи и зрители:
• 9.1 Список судей:
• HDG, Justik#625, Skype: justik1131
• HDG, Alizard#846, Skype: alizard7
9.2 Тех. поддержка лиги:
• HDG, TanTall, Skype: greber50
9.3 Список официальных стримеров:
 
9.4 Задержка на стриме должна быть не менее 2 минут реального времени.
9.5 Команды обязаны пускать официального стримера и судью. (Исключение: если команда противником не знала/не была предупреждена о нём; предупредить об официальном стриме можно комментарием на странице матча. Судьи также должны отписаться.)
9.6 Если официальный стример создает ситуации для нечестной игры (вдруг не поставил задержку или решил стримить без комментов), сообщайте об этом судьям. После нескольких нарушений человек будет снят из списка официальных стримеров.
9.7 Неофициальные стримеры и зрители могут находится в игре, но любая команда может отказаться от неофициального стрима и зрителей без каких-либо объяснений (разрешая заходить зрителям, вы делаете это на свой страх и риск, подозрения на тему скайпа не рассматриваются).
9.8 При дисконекте официального стимера, который стримит КВ с анонсом турнира, на каком-либо крупном сайте (и если нет других стримов, с которых можно сделать перестрим) то игра рестартуется из реплея; в других случаях игра продолжается без официального стримера.
9.9 При дисконекте судьи, игра не переигрывается.
9.10 Если ведётся совместный стрим от двух официальных стримеров в виде стример-стример, то стрим должен идти от каждого из них (т.е. если стрим 1 в виде стример-сокастер, то от сокастера без потока вы можете отказаться не смотря на то, что он является оф.стримером).
10. Конфликтные ситуации и протесты:
• 10.1 В случае дисконекта игрока, игра переигрывается из реплея. При повторном дисконекте противник может потребовать тех.победу.
• 10.2 Любые нарушения (бм и т.п.) или подозрения на нечестную игру, рассматриваются только после КВ, c прикрепленными доказательствами (скриншотами, реплеями и т.д.).
• 10.3 Вердикт будет добавлен судьей в матч КВ на котором произошло нарушение, отдельной новостью или в личном сообщении менеджеру.
• 10.4 Если какая-либо ситуация не описана в правилах, решение принимается судьёй.
• 10.5 Оспорить решение судьи можно только в форме апелляции.
• 10.6 Апелляцию можно написать в личном сообщении судье. Апелляция подаётся в формате:
1) Название команды.
2) Ссылка на КВ, на котором случилась ситуация.
3) Описание ситуации
4) Доказательства
Апелляция рассматривается до 3х дней (в случае подозрения на мапхак срок может увеличится)
11. Штрафы:
ОШ - Очки штрафа
ОШ даются команде и в некоторых случаях, дополнительно игроку.
11.1 Все ОШ сгорают после окончания сезона.
11.2 За каждые 3 ОШ с команды снимается 1 очко.
11.3 Игрок получивший 5 ОШ будет забанен до конца сезона лиги.
Нарушение Команде Игроку
11.4 Игрок играл расой не совпадающей с лайнапом 1 ОШ -
11.5 Отсутствие лайнапа за 15 минут до КВ 1 ОШ -
11.6 Отсутствие лайнапа в момент старта КВ Тех.пор в КВ 3 ОШ (-1 очко) -
11.7 Неявка команды на 3 КВ Снятие с сезона.
Обнуление всех результатов -
11.8 Отсутствие стартового игрока
или
следующего игрока, через 15 мин после прошлого матча Тех.пор -
11.9 Отсутствие игрока игрока через 10 мин после дисконнекта Тех.пор -
11.10 Любые оскорбления на сайте лиги, канале КВ, в самой игре, чате стримов и т.п.. 1-2 ОШ 1-2 ОШ
11.11 Использование читов, скайперство и т.п Дисквалификация команды и пеон бан на 1 сезон (в случае содействии команды - наказывается только игрок) 5 ОШ
11.12 Старт КВ без официального стримера/судьи, если о нём было сообщено заранее 1-2 ОШ -
11.13 Незаполненный джокер 1 ОШ -
 
12. Skype конференция (в дальнейшем конфа) RSTL #5:
• 12.1 Конфа является в первую очередь информационной. Для объявления важных новостей, договора о переносах + обсуждения новостей на тему SC2.
• 12.2 Конфа является немного отстраненной от лиги, поэтому на неё не действуют обычные правила и за неё нельзя получить никаких штрафов и тому подобное.
• 12.3 В конфе не запрещается находиться нескольким менеджерам от одной команды, но, постоянный чат от нескольких человек с одной команды не желателен.
• 12.4 В конфе обязательно уважение к другим командам и судьям. Если вы не уважаете судей, то не понятно зачем вы участвуете в лиге.
• 12.5 Аппеляции и спорные вопросы в конфе НЕ рассматриваются.
• 12.6 В общем пребывать в конфе не обязательно и все бм-щики и флеймеры будут просто получать молчанку, не считайте это наказанием, т.к. молчанка никоим образом не мешает вам участвовать в лиге. Всё важное всё равно будет дублироваться в новостях.
[/SPOILER]