Кто сможет перевести на литературный русски?

Интересуюсь исключительно в научно-познавательных целях geek