Переходник тюльпаны-hdmi.

Сразу опишу проблему. Нужно подключить видео магнитофон к карте видео захвата.  Имеются видеомагнитофон + avermedia live gamer hd lite. Но в карточке только hdmi, а в видео магнитофоне только тюльпаны. Можно ли их как нибудь подружить? Хочется сделать подарок для бабушки, оцифровав некоторые семейные видео.