Представляем вам перевод интервью с одним из лучших терранов мира и лучшим терраном IEM Gyeonggi. INnoVaton рассказывает о том, почему у него не ладилась игра в сезоне 2016, отвечает на вопросы о присоединении к иностранной команде и делится мыслями по поводу предстоящего года.
Предисловие автора интервью:
Общаться с INnoVation’ом – это как говорить с каким-нибудь комиком, который шутит, совсем не изменяя выражения лица, и выступление которого состоит из бесконечного сет-апа, который так толком и не заканчивается панчлайном. Надеюсь, что читая это интервью вы получите такое же удовольствие, какое получил и я, когда его проводил.
– Как дела? Давненько тебя не видели на крупных турнирах.
– Крупных турниров в последнее время было не так уж и много. Но сейчас есть разные онлайновые турниры, на которых я играю. И еще стримлю. Даже и не замечаю, как идет время.
– Ты уже изучил формат предстоящего сезона WCS?
– Нет, пока что толком не читал.
– Это тебе не сильно интересно?
– Ну… У меня нет никакого личного мнения по поводу WCS.
– Это потому, что ты весьма выдающийся игрок и ты уверен, что в любом случае покажешь хороший результат?
– Не совсем. Я слышал только, что турниров будет немало, и в любом случае моя цель – выйти на BlizzCon. Не знаю. У меня нет мнения по поводу формата.
– То есть, текущий год подходит к концу, а ты не думал о том, что ждет тебя в следующем году?
– Нет. Я подумал только, что с моим уровнем игры будет просто стыдно уходить, поэтому я решил продолжать играть.
– Как ты оценишь уходящий год?
– Я плохо выступал в 2016 году, мало чего добился. Считай, как год отдыхал.
– Показанные тобой в течение 2016 года результаты не соответствуют твоему уровню игры, или же это закономерное следствие твоих тренировок?
– Я не особо много тренировался, какое-то время просто бездельничал. Поэтому и результатов не было.
– Почему же ты не тренировался?
– Я много играл в League of Legends, серьезно увяз в этой игре. Поэтому мало тренировался в StarCraft 2.
– Ты в этом году впервые притронулся к League of Legends?
– Так, сейчас только начинается новый сезон, да? Предыдущий сезон – первый, в котором я сыграл.
– И "подсел на крючок", потому что играл в первый раз?
– Да.
– Разве команды KeSPA не следят за такими вещами? Я слышал, что какое-то время даже существовал полный запрет на League of Legends.
– Есть такое, но я играл в League of Legends после часов, отведенных под тренировки. Здесь команда уже не вмешивается.
– То есть все игроки, которые серьезно подходят к делу, играют в StarCraft даже после того, как отыгрывают время, отведенное под тренировки?
– Таких игроков много, хотя некоторые стараются отдыхать и следить за своим здоровьем. Но когда я играл в League of Legends мне было сложно поддерживать форму и думать только о StarCraft’е.
– А есть какие-то игроки, которые показывают хорошую игру даже тогда, когда увлекаются другими играми?
– Может быть. Но мне кажется, что у большинства все-таки наступает спад.
– Когда ты тренировался больше всего?
– Во времена Brood War, когда я был партнером по тренировкам для игроков основного состава – тогда я работал больше всего.
– А что на счет StarCraft 2? Что на счет 2012-2013 года – этот период многие считают твоим расцветом.
– В то время я много тренировался, но когда я был партнером для тренировок – я работал еще больше. Нужно было пробиваться наверх, поэтому я очень старался.
– Раз уж мы говорим о Brood War… Профессиональный BW закончился достаточно неожиданно. Как раз в тот момент, когда казалось, что тебя впереди ждет многообещающая карьера. Если бы сцена этой игры продолжила существовать и развиваться, то как ты думаешь, смог бы ты подняться на высокий уровень?
– Если бы я продолжал играть… Думаю, я бы показывал хорошие результаты. У меня есть талант, я всегда показывал хорошие результаты на командных тренировках. Думаю, я бы показывал хорошие результаты.
– Многие игроки сейчас подыскивают себе иностранные команды. Ты ранее говорил, что к тебе никто не обращался с предложениями.
– Ко мне никто не обращался, и я тоже ни с кем не связывался.
– Почему же ты не ищешь себе команду?
– Мне кажется, что даже если я и возьмусь искать, то сейчас просто нет команд, к которым можно было бы присоединиться. И еще есть разграничение по регионам – так что даже если я и присоединюсь к иностранной команде, принимать участие в иностранных турнирах все равно не смогу.
– А что на счет таких игроков, как Solar? Тех, кто подписал контракты с иностранными командами? Глядя на них ты не думаешь, что все-таки, может быть, у тебя есть шанс?
– Да, верно, но когда играешь за иностранную команду, то есть множество вещей, которые тебе нужно делать. Да и об Acer у меня воспоминания не только хорошие. Я особо не думал о том, чтобы вступить в иностранную команду.
– А в чем заключались сложности с пребыванием в иностранной команде? Когда ты играл за Acer, то они отправляли тебя на многие иностранные турниры.
– Мне не сильно нравится ездить на иностранные турниры – мне кажется, они мне не подходят. Хотя, если говорить по правде, то во времена Acer меня особо и не заставляли их посещать. Просто у меня очень плохой английский, и поэтому… Мне казалось, что с моим плохим английским я являюсь обузой для команды. Мне кажется, что команде было сложно использовать меня как игрока. Лично я всегда чувствовал себя немного виноватым перед Acer.
– Но ты ведь показывал хорошие результаты, когда играл за Acer, не так ли?
– Думаю, я играл плохо, когда был в Acer.
– Это по твоим собственным высоким стандартам?
– Нет. Неважно, кто судит. С любой точки зрения.
– А сейчас ты избавился от League of Legends?
– Да, сейчас я в эту игру не играю. Я наиграл достаточно, чтобы устать от League of Legends.
– Что же, тогда это время можно рассматривать, как хороший такой перерыв от StarCraft 2…
– Нет, не думаю, что это был хороший перерыв. Я впустую потратил год.
– Но все же – если ты всегда так много работаешь, то может быть имеет смысл отдохнуть и "перезарядить батарейки"…
– Если ты отдыхаешь, то хочется отдыхать еще больше. Мне не кажется, что у людей возникают мысли вроде "ну, все, я хорошенько отдохнул". Хочется только отдыхать еще больше. Думаю, лучше упорно трудиться.
– Тогда в какой же момент ты пришел в себя?
– Я отправился на BlizzCon, чтобы принять участие в специально запланированных матчах. Увидел, как игроки сражаются за чемпионство – и очнулся ото сна.
– Ты уверен в своем уровне игры, верно?
– Сейчас я уверен в своем уровне игры, да.
– Если ты сохранишь свой уровень, то снова сможешь стать лучшим игроком?
– Если я сейчас буду продолжать тренироваться, то я думаю, что смогу стать лучше других игроков. Я уверен в себе.
– Что ты думаешь по поводу игроков, которые поднялись на сцене в последнее время? Что на счет ByuN’а, который сейчас считается лучшим терраном мира?
– Думаю, он хорош.
– Всего лишь "хорош"?
– Ну, он много работает. Он хорош.
– Что ты думаешь по поводу предстоящего финала Intel Extreme Masters?
– Играть против протоссов мне немного сложно, да и Stats является сильным соперником. Не могу сказать, что меня переполняет уверенность в собственных силах.
– Одно время ты был просто невероятно сильным игроком. Как ты думаешь, ты сможешь снова достичь такого уровня?
– В то время терранам благоволил баланс игры. Если баланс снова будет на стороне терранов, то я смогу достичь такого же уровня. Но сейчас баланс для терранов не настолько прекрасен, поэтому хорошо уже то, что я показываю тот уровень игры, который вы можете видеть сейчас.
– Терраны и правда тогда были столь сильны? Прогеймеры никто не признают, что их раса сильна.
– Хеллбаты были очень эффективным юнитом, а терраны были самой сильной расой.
– Получается, ты единственный объективный прогеймер в вопросах, касающихся оценки баланса.
– Я думаю, что зерги очень много ноют. Другие расы в порядке.
– Ты следишь за иностранным сообществом?
– Я регулярно стримлю на Twitch, меня смотрят много иностранных болельщиков. Я благодарен им за это.
– Как корейский профессионал может почувствовать внимание сообщества? Как ты обходишься с этим вниманием, учитывая языковой барьер?
– Мне кажется, что иностранные болельщики любят меня больше, чем корейские, и я благодарен за это. Когда я еду на иностранный турнир или же стримлю на Twitch, то посмотреть на меня собирается много иностранцев. Если бы я хорошо говорил по-английски, то с радостью бы общался с моими поклонниками.
– Но ты ведь и на корейском не особо много общаешься.
– Не общаюсь. Но английский у меня очень плохой.
– В иностранном сообществе закрепилось представление о тебе, как об этаком роботе. Что ты думаешь на этот счет?
– Не думаю, что это неправильное представление.
– Тебе нравится, что о тебе так думают?
– Не могу сказать, что нравится.
– Так не стоит ли тогда что-то поменять?
– Даже когда я пытаюсь, то у меня не получается.
– Тогда не стоит ли просто полностью принять это?
– Хм-м-м. Я не так уж сильно беспокоюсь о своем имидже. Не то чтобы он мне не нравился. Но мне не кажется, что это хорошо, когда тебя называют машиной.
– Что-нибудь скажешь иностранным болельщикам в заключение интервью?
– Спасибо за то, что цените все те небольшие вещи, которые я делаю, пусть я даже и плох в общении. Я очень благодарен вам за вашу поддержку. Я хочу показывать отличную игру на иностранных турнирах для вас.
Автор оригинального материала: Waxangel @ TeamLiquid.net