Flash: "Прекратите переживать и поддержите меня"!

Сегодня в 15:00 по Москве легендарный Flash начинает свои стримы на AfreecaTV. Несколькими днями ранее сайт dailygame.co.kr подготовил интервью, в котором рассказывается о том, чем игрок игрок планирует заниматься в ближайшем будущем. Представляем вашему вниманию перевод.

Нечасто бывает так, что за жизнью прогеймера продолжают следить и после того, как он завершает карьеру. Наверное, если такое происходит, то это значит, что игрок оставил след в истории игры. То, что именно таким человеком является Flash, очевидно для всех, кто знаком со StarCraft’ом.

После девяти лет профессиональной карьеры Flash сообщил о том, что уходит. И вот, через 2 месяца после этого объявления, игрок подписал контракт с Afreeca и теперь будет создавать для них контент, а также примет участие в BroodWar Starleague.

Думается, все уже прочитать достаточно о прошлом Flash’a – благо, интервью, в которых эта тема поднималась, было немало. Но, может быть, вам будет интересно узнать о настоящем и о будущем этого игрока? Тогда вы по адресу.

Почему именно Afreeca

После того, как Flash сообщил, что будет работать на Afreeca, мнения фанатов разделились. Кто-то был на седьмом небе от предоставившейся возможности вновь наблюдать за игрой своего кумира. Но кто-то был обеспокоен тем, что это наложит негативный отпечаток на наследие Flash’a и тот статус, который он имеет как прогеймер.

И неужели вы думаете, что Flash не знал об этих волнениях? Он, наверное, волновался больше самых впечатлительных своих болельщиков. Вероятность того, что все то, что игрок создал за 9 лет упорного труда, может рассыпаться прахом, не оставляла игрока в покое. Но в итоге Flash все-таки согласился работать на Afreeca. Почему?

Игроки в League of Legends тоже стримят, и никто и слова не говорит. Но поговаривают, что у тех, кто стримит на Afreeca’e, плохая репутация. Я думаю, это из-за того, что некоторые очень сильно озабочены пожертвованиями. Думаю, я смогу исправить ситуацию в лучшую сторону.

Конечно же, Flash далеко не сразу согласился на поступившее от Afreeca предложение, потому как у него были и другие варианты, поступавшие от компаний из Китая и других мест.

Что в итоге убедило меня сделать выбор в пользу Afreeca, так это искренность директора Че Джун Вона. Он был очень серьезно настроен и дал понять, что честность и положительный имидж прогеймера для него – превыше всего. Я поверил ему.

Настойчивость директора Че смогла убедить Flash’a принять решение. Решив, что его путь будет в корне отличаться от пути других стримеров BroodWar’a, Flash принял предложение Afreeca. Он начал становиться все более и более уверенным в себе и в том, что он сможет подтвердить свое прозвище – "Совершенное оружие".

Я буду стримить не ради пожертвований. Я уверен в том, что совершенно не буду обращать на них внимания. Я не стану закончившим карьеру прогеймером, отчаянно зарабатывающих себе на жизнь – думаю, это не нужно ни мне, ни зрителям. Но я постараюсь сделать такой стрим, где я буду общаться со зрителями и давать советы, которые помогут им стать лучше в игре.

StarCraft 2, League of Legends и другой контент

Первый стрим состоится в воскресенье в 15:00 по Московскому времени. Flash уже много чего запланировал для первого эфира. Он изучал тех стримеров, которые сейчас присутствуют на “My Little Television” от MBC – это шоу, которое считается апогеем персонального стриминга.

Сказать по правде, я постоянно напоминаю себе, что смогу все сделать хорошо, но я все равно не до конца уверен в этом. Вот когда выходил на матчи – тогда всегда уверен в себе был (смеется). Думаю, я хорош, когда дело доходит до интервью, но когда думаю о том, что говорить нужно будет самому, а не просто отвечать на вопросы – начинаю нервничать. А потом снова появляется небольшая надежда на то, что у меня будет хороший стрим и я смогу удовлетворить любопытство моих поклонников.

Во время первого стрима Flash планирует стримить BroodWar, но в будущем собирается подключить и StarCraft 2, и League of Legends.

Мои поклонники ошибочно подумали, что я буду играть только в BroodWar. Да, я начну с этой игры, потому что знаю, что именно в нее могу играть лучше всего. Со StarCraft 2 посложнее, выход Legacy of the Void все поменял. Ну и я не могу просто вот сходу погрузиться в League of Legends.

Этот факт также сказался на решении игрока участвовать в National Starleague. В конце концов, если бы он хотел продолжать играть в SC2 на соревновательном уровне, то зачем было бы уходить? Если сейчас где и соревноваться, то в BroodWar’е.

В ближайшем будущем мы сможем увидеть божественные контроль и оборону в исполнении "Совершенного оружия". И, чтобы не разочаровать своих болельщиков, Flash упорно тренируется.

Я думал, что мои навыки быстро вернутся ко мне, но нет, этого не произошло (смеется). Я очень медленно возвращаю форму и боюсь, что если дело будет так идти и дальше, то я стану посмешищем. Думаю, что на данный момент моя форма составляет где-то 50% от формы былых времен, и мне потребуется определенное время на то, чтобы в еще большей мере восстановить свои навыки.

Продолжающиеся отношения с KT

Связь между Flash’ем и KT невозможно разрушить. Недавно игрок появился в созданном маркетинговой командой KT мультфильме. И хоть ему не особо понравился тот персонаж, каким он изображен в мультике, он все равно благодарен команде за то, что они поддерживают с ним связь.

После того, как я завершил карьеру, руководство КТ напрямую связалось со мной. На данный момент я нахожу на контракте с Afreeca, но он рассчитан только на год, а в дальнейшем я планирую сделать что-то новое вместе с КТ. Я невероятно благодарен им за то, что не забывают меня и продолжают так хорошо ко мне относиться.

Вообще, в тот момент, когда Flash решил закончить свою карьеру, КТ предлагали ему место тренера, то игрок вежливо отказался. Он не хотел доставлять неудобств и заставлять лишний раз переживать уже успешно работающих тренеров Канга, Кима и Рю.

У меня сейчас нет желания совершенствоваться в качестве наставника или лидера. Еще не время возвращаться в таком качестве в КТ. Сейчас мне нужно набираться опыта, учиться. Если бы я стал тренером прямо сейчас, то это было бы не только поступком очень самовлюбленного человека, но и создало бы много проблем для текущего тренерского штаба. Да и, как я уже сказал, я сейчас не очень хорош в роли лидера.

Сейчас Flash время от времени наведывается в дом КТ и заходит в комнаты для тренировок – для того, чтобы поддерживать связь с командой и чаще видеть людей, по которым скучает. Ведь он жил с этими людьми 9 лет, и теперь, когда их нет рядом, Flash чувствует себя одиноко.

Я все время один в своей комнате, и это очень странно. Раньше со мной всегда были друзья, с которыми всегда можно было повеселиться, а теперь единственный, кто встречает меня – это телевизор (смеется). Бывает тяжеловато из-за этого одиночества. И поэтому я еще больше люблю и ценю своих друзей из КТ и свою семью.

Ждите нового меня

Flash говорит, что кроме того, как играть в игры, он не умеет больше ничего. Он не разбирается в компьютерах, зачастую не имеет понятия об элементарных жизненных вещах. Игрок с улыбкой говорит, что во всем, что не является играми, он абсолютный простофиля.

До грустного смешно, насколько я плох во всем, что не связано с играми. Я понял это после того, как завершил карьеру (смеется). Единственное, что я могу делать хорошо – это играть. Но, может быть, после всех этих бессчетных интервью я хоть немного научился складно говорить? Хотя сейчас я, наверное, говорю уже не так хорошо, как раньше, так что не судите строго, когда будете смотреть мой стрим.

Что еще беспокоит Flash’a, так это его персона. Он одинокий кореец, каких много, а потому боится, что это станет поводом для нелицеприятных комментариев от зрителей его стрима. Он знает, что ему нужно будет часто благодарить своих поклонников, но не уверен в том, что это будет получаться естественно.

Мне нужно будет благодарить людей, которые будут смотреть мой стрим, которые будут поддерживать меня, которые будут делать пожертвования. Я обеспокоен тем, что не смогу делать этот достаточно хорошо. Я даже по отношению к родителям веду себя очень сдержанно (смеется). Пускай это онлайн, но я все равно чувствую себя немного неловко в общении с болельщиками.

Кажется, стремление соревноваться никуда не делось от Flash’a. Игрок намерен стать успешным стримером и обещает своим поклонникам много нового:

Если бы не существовало моих поклонников, то не существовало бы и меня. Я изо всех сил старался не заплакать во время церемонии прощания, но когда увидел письма, которые болельщики прислали мне, то не смог сдержаться. Я даже сразу же пожалел о то, что завершил карьеру. Мне стало очень грустно от одной только мысли о том, что я не смогу увидеть своих болельщиков и пообщаться с ними. Теперь я приложу все усилия для того, чтобы этот день никогда не наступил. Так что прекратите переживать и поддержите меня!

Перевод материала с корейского языка на английский: Bisu-fan @ TL.net.

Оригинальный корейский текст может быть найден здесь.