Reps.ru: «Всё, что вам нужно знать о Корее»

Наши друзья и коллеги с информационного портала Reps.ru написали великолепную статью-блог "Всё, что вам нужно знать о Корее". Основой для этого материала стало личное общение автора (Виктор Милов aka  reps)Largo) с товарищем  iCCup.dayfly (Cho Hyeon-gook), который является администратором одноименного игрового сервиса и просто неравнодушным к киберспортивной тусовке человеком. Так уж сложилось, что dayfly занимается волонтерско-просветительской деятельностью, и угораздило его оказаться с этой миссией в российской глубинке. Ребята с Reps.ru быстро взяли корейца в оборот и вызнали у него немало интересных фактов о трудовых буднях жителей страны утренней свежести. 

 

МИНУТКУ ВНИМАНИЯ:

 

Данная статья приводится тут почти дословно, с сохранением авторских реплик, словооборотов, грамматики и пунктуации. Однако, некоторые места в тексте были намеренно изменены или вырезаны, чтобы не нарушать правила общения на нашем сайте и сохранить психику наших самых юных посетителей.. 

 


 

Старожилы нашего сайта до сих пор помнят, что “Корея — очень красивый город” (привет,  Mamon!). А что знаем мы о Южной Корее и её жителях?

Полтора десятка лет ребята с востока держат в стальных тисках мировую Starcraft-сцену. Стадионы, фанаты, контракты... что ещё?

 

Один мой знакомый человек,  iCCup.dayfly, администратор одноимённого игрового сервера, работает в волонтёрской организации. Намечалась поездка с образовательной миссией, и ему на выбор предложили ряд стран вроде Германии, Швеции, Норвегии... в списке значилась и Россия.

 

Как вы уже догадались, Hyeon (Хён по-нашему) не стал терзаться муками выбора и отправился прямиком в город Мышкин, что в Ярославской области. Предварительно связавшись с дружественными русскими — то бишь с нами, со мной и Брейном.

 

 

Корейчик был встречен, накормлен, уложен спать и отправлен в Ярославль на ближайшей электричке. Спустя пару недель он вновь оказался в Москве. И пошёл культурный обмен.

 

 

Оглавление:

 

  • Социальный уклад и образование
  • Работа и пенсионная система
  • Армия
  • Деучонке
  • Brood War и прогеймеры
  • Стримеры
  • Словарь
  • Здравоохранение: наркотики
  • В гости-то ждёте?
  • Хён


Социальный уклад и образование


Для начала поставим точки на i в корейской системе подсчёта возраста. Допустим, вы родились 15 марта 1991 года. Покинув материнское лоно, вы сразу получаете "единичку" в графе возраста. 16 марта 1992 года ваш возраст составит 2 года. Изложенные далее факты основываются на корейской системе возрастного счисления.

В возрасте 8 лет ребёнок идёт в школу:

 

  • 6 лет дети учатся в начальной школе
  • 3 года — в средней
  • 3 года — в старших классах

 

Правительство оплачивает обучение большинства школяров, и этот образовательный этап обязателен для всех граждан.

 

Прелюбопытнейший факт: в Корее действует система раздельного обучения мальчиков и девочек. По счастью, Хён провёл свои молодые годы в школе, где девочки были разрешены.

 

На мой вопрос, случаются ли у таких раздельно обучаемых ребят гендерные контакты, Хён ответил так:

 

"Бывает по-разному. Я не интересовался девочками до 16, так что и в отношениях не состоял. Я слышал, что сейчас из-за влияния средств масс медиа и распространения порно тинейджеры начинают интересоваться противоположным полом раньше. Ищут друг друга они, например, с помощью чатов".

 

Сей факт вызвал немалое моё удивление (как же так: Корея, такая развитая страна, а детишкам запрещено <...> дружить, учиться взаимодействовать). Хён поведал, что в остальном всё происходит так же, как в западном мире: люди встречаются в каком-нибудь уютном местечке, знакомятся, влюбляются. Если речь идёт о краткосрочных отношениях, то в поисках быстрого секса юные корейцы отправляются в клубы и бары. Когда речь заходит о поиске партнёра для серьёзных отношений, корейцы предпочитают знакомиться с друзьями друзей.

 

 

Работа и пенсионная система


Около 10% молодых людей, закончивших первое в своей жизни образовательное учреждение, идёт работать. Оставшиеся 90% направляются прямиком в колледжи и университеты.

 

Работу в Корее найти сложно. Несмотря на повальную тягу к знаниям (90% молодого населения получает высшее образование), профессиональный выбор у ребят невелик. Одна из наиболее популярных профессий — госслужащий (Public Officer). В Корее это весьма престижная должность, чья суть проста — взаимодействие с гражданами по разным вопросам, а в перспективе, через 20 лет, это даст возможность получать высокую пенсию. И безо всяких переработок и сверхурочных: рабочий день строго регламентирован.

 

Вопрос заработной платы обстоит таким образом: долгие (лучшие!) годы вы будете получать не больше $2000, спустя 10 лет оплата труда вырастет до $2500, затем $3000 и $4000 — фактически всё завязано на непрерывном стаже профессиональной деятельности. При этом действует правило: чем выше зарплату ты получаешь, тем ниже у тебя будет пенсия. И наоборот. Таким образом, отработав 20 лет, скажем, к 45 годам человек получает возможность выйти на пенсию с оплатой $3000 в месяц. Может ещё поработать: тогда и зарплата будет максимально возможной, но не выйдет за пределы ~$4500.

 

 

Армия


Для мужчин служба обязательна. Уклонение от неё приведёт к тюремному заключение и к последующим крупным проблемам с трудоустройством – это не считая общественного порицания. В зависимости от рода войск (армия, авиация, флот), срок службы может меняться, однако в среднем он составляет 2 года.

 

Призывникам выплачивается скромное жалование. Кстати, курить корейцы начинают в основном в армии. Строгое общественное мнение о военной службе сформировано по одной единственной причине: соседи. И это не просто периодически закатывающий дискотеки любитель ремонта с неоценёнными вокальными данными.

 

После второй Мировой войны корейский народ, избавившись от колониальных притязаний Японии, оказался в руках господствующих государств и был поделён: СССР досталась северная часть, а США контролировали территорию, которую мы сейчас называем Южной Кореей. Договориться не смогли, в 1950-ом началась Корейская война. Закончившись спустя 3 года перемирием, с формальной точки зрения она не завершена до сих пор.

 

Судя по словам Хёна, который сам уже отслужил — условия в армии неплохие, хотя области, граничащие с КНДР, по-прежнему представляют опасность для жизни.

На этом закроем грустную, но важную тему, и обсудим что-нибудь повеселее.

 

 

Деучонке


Ну конечно же, как я мог не спросить о них. Если честно, то большой страсти лично я к азиаткам не питаю, однако популярность корейских девушек в старкрафтерских кругах сомнению не подлежит. Так получайте же!

 

Чтобы завоевать успех у кореянок, достаточно... быть некорейцем. Белый человек, зашедший в сеульский ночной клуб, автоматически становится центром внимания. Высокий или крепкого телосложения — ещё один плюс. Говоришь на английском — тебя <...> прямо на танцполе.

 

Так вышло, что юные прелестные кореяночки мечтают <...> всю ночь напролёт. Не факт, что ваши отношения продлятся дольше этой ночи, но... уверен, с учётом упразднённых между нашими государствами виз, некоторые ребята уже бронируют билеты.

 

Деликатная подробность от Хёна:

 

"Даже моя девушка говорит мне, что я горяч, потому что хорошо владею английским".

 

Средний возраст вступления в брак составляет 33 года для мужчин и 30 для женщин (информация неточная, основана на предположении Хёна).

 

Разводы в Корее фактически не практиковались вплоть до конца прошлого века. Однако с тех пор, как женщины стали ощущать у себя наличие большего количества прав, случаи разводов значительно участились. Для сравнения, поколение бабушки Хёна воспитано таким образом, что несмотря ни на какие обстоятельства, будь то домашнее насилие или измена, женщины не могли уйти или развестись.

 

 

Прогеймеры и Brood War


Reps.ru некогда был киберспортивным порталом. Вспомним же то весёлое время!

Корейцами в прогейминге уже никого не удивишь. Не зря же в интернетах родилось правдивое "чем бы ты ни занимался, в мире найдётся 13-летний кореец, который делает это лучше тебя". В незапамятные времена в тех самых восточных подземельях были выкованы сияющие буквы – “ЗАДРОТ”, которыми корейцы с гордостью клеймят своих отпрысков и по сей день. Что же нетривиального мне удалось выяснить?

 

 

wiki.tl.net
Все вы помните ту историю с Ma "Savior" Jae Yoon (кстати, никто не видел IPXzerg'a?), ставшем во главе громкого скандала 2010 года. Хён поведал мне любопытную деталь: "Спасителя" не только до сих пор ненавидят, но и считают убийцей BroodWar'a!

Несмотря на то, что в ту аферу было вовлечено немало игроков, ключевой фигурой стал именно Savior. Причины таковы:

 

  • Ma Jae Yoon был тем человеком, который увлёк за собой других прогеймеров и представил их букмекерам;
  • Он же был наиболее титулованным игроком, замаравшим свои руки в истории с подставными играми

По словам Хёна, 80% фанатов Starcraft'a по-прежнему ненавидят игрока. После этого инцидента ухудшились отношения между KeSPA (Korean e-Sports Players Association) и Blizzard, что могло негативно отразиться на ситуации с BroodWar'ом — и, как поведал мне Хён, так оно и вышло. Впрочем, деталей я не уточнял.

 

 

wiki.tl.net
Не мог не спросить Хёна об этом эксцентричном стримере. Если размах его личности вас миновал, могу познакомить. Настоятельно рекомендую убавить громкость перед просмотром видео:


Знаменитый эпизод с ривером
Terror и энергетические напитки

 

Ещё один интересный момент, на этот раз в gif. Предыстория: к Terror'у обратились школьники с идеей — учиться не хотят, а хотят играть в Starcraft 24/7 и просят научить. Была произведена инициация.

 

Terror'a неоднократно банили откуда только можно (например, Terror banned from all Sonic events), но он возвращался. Есть основания полагать, что последний — нынешний — бан будет носить перманентный характер. 

 

<...>

 

 

Стримеры


Afreeca — сайт, под эгидой которого собран весь свет корейского экс-прогейминга. Hiya, Bisu, Killer, Larva, Mind, FireBatHero, Shinee, Beast, Pusan, Backho — далеко не полный список лиц, чьи FP-стримы регулярно мелькают на страничках вроде teamliquid.net. Строго говоря, речь идёт о рестримах, поскольку источником является Afreeca, а некорейский сайты служат лишь проводником между источником и иностранными зрителями.

 

Я задал моему другу вопрос, действительно ли громким именам прошлого удаётся зарабатывать на демонстрации своих профессиональных навыков:

 

"Да, я слышал, что в первый месяц вещания Bisu сумел заработать $5000. Думаю, в настоящий момент он зарабатывает по крайней мере $1000 за счёт донатов зрителей. Кроме того, у сильнейших игроков есть спонсоры, а ещё они участвуют в лигах. Я уверен, что эти ребята делают денег больше, чем среднестатистический кореец того же возраста".

 

О возможном будущем игроков Хён сказал так:

 

"Некоторые из прогеймеров берутся за учёбу. Я видел, как профессиональные игроки покидают SC2 и поступают в колледж".

 

Хотите забавную историю из жизни про? Я тоже. Слово dayfly'ю:

 

"Хмм... Все вы наверняка помните Yellow. В Корее он постоянно принимает участие в разных телешоу. Однажды Yellow рассказал о своей большой фанатке, с которой он встречался целый год. Поскольку число почитательниц некогда великого игрока с трудом поддаётся подсчёту, нынешняя девушка начала ревновать его буквально к каждой встречной. Стоило ему выйти на улицу со своей подругой, как он словно превращался в обезьяну в клетке.

Не смешно, да? Ну извините".

 

 

Словарь


Я попросил Хёна объяснить мне значение слов, частенько мелькающих в корейской устной и письменной речи.

 

Krucho произносится как ‘g-rou-cho’. Означает “вот так”, что-то вроде нашего “оукеее”.

18 nom – “Fucker”. В переводе не нуждается.

Ssibal – 18 по-корейски. Второе значение – уже знакомый нам “Fucker".

 

 

Здравоохранение: наркотики


Корейской отношение к алкоголю ничем не примечательно: употреблять дозволяется с 20 лет по корейской системе счисления. То же самое относится и к табакокурению.

Однако отличные от алкоголя и никотина наркотики находятся под строжайшим запретом. В течение всей жизни любой человек может быть подвергнут выборочный проверке: если полицейский жребий пал на гражданина, он обязан сдать анализы. Если в его крови будут обнаружены запрещённые вещества (даже следы употребления в прошлом), человека посадят в тюрьму.

 

Как правило, под подозрение полиции попадают студенты, которые долгое время находятся за рубежом — например, проходят обучение в иностранных университетах. Или занимаются волонтёрством в России (*прим. reps)fofo)

 

 

В гости-то ждёте?


Если вы приехали в Корею пожить или просто затусить, то для вас не составит труда найти себе компанию на вечер или даже подружиться с кем-то из местных. Заходи в бар да знакомься, все только рады будут.

 

Однако с долгосрочной арендой жилья есть некоторые сложности. Система сложилась таким образом, что вам придётся внести не только повременную оплату, но и некоторый депозит, который будет храниться у хозяев квартиры. Эти деньги арендодатели вложат в банк или используют иным образом, чтобы дополнительно зарабатывать – до тех пор, пока вы не решите съехать.

 

Разброс цен велик: если величина депозита за обычную комнату составит около $1000, то за хорошую квартиру придётся выложить как минимум в 10 раз больше.

Наряду с молодыми людьми, старшее поколение нормально относится к иностранцам. Единственным исключением считаются китайцы. По словам Хёна, они слишком шумные, а пожилые корейцы этого очень не любят.

 

 

Хён


Напоследок я попросил Хёна рассказать о себе.

 

"Меня зовут Cho Hyeon-gook. Cho — фамилия, Hyeon-gook — имя.

Во время моего пребывания в России я подготовил презентацию о Корее для детей в рамках моей волонтёрской деятельности: Do you know South Korea"

 

С помощью google.translate Хён сделал такое обращение к аудитории reps.ru:

 

"Здравствуйте русской мафии! Это Hyeon из Кореи. Я рад встретиться с вами, ребята таким образом, надеюсь, вам понравилась это интервью. Я получил огромное помогает от россиян на этот раз, так что я хотел бы дать его обратно. Так кто посещает Корею, пожалуйста, свяжитесь со мной! Я буду вашим экскурсоводом!"

 

В Мышкине Хён преподавал школьникам английский. Фото оттуда:

 

 

 

Краткий отчёт о поездке на tl.net
Тема Хёна на tl.net "Meanwhile in Russia"