Old Virus Gaming
Greetings,
 
My name is Mikael Miettinen, also known as unef0is. I'm team manager of one of the most succesful Counter-Strike: Source teams in the world, former Virus Gaming.
 
We are looking for an organization, whom we can represent at the upcoming ESWC in Paris Games week (October 21-25, 2011) and other tournaments, such as the i-Series #44 event in Telford, UK (November 18-21, 2011).
 
I want to explain our situation with Virus Gaming briefly:
 
We have left Virus Gaming due broken promises, a breach of contract. They promised full support to us, but when the first international event came up, they didn't deliver it fully. They so far only managed to pay for two tickets, which in this case doesn't even include those, as they had already been in debt to myself personally for the teams attendance to a recent ESPC -event here in Finland.
We waited weeks for the plane tickets and other types of support that they promised, but never received those.
 
The situation leaves us with two facts: 1) We are without an organization 2 weeks before the event that we are, no matter what, going to attend. 2) We have only so far managed to secure the flight tickets, to achieve confirmation.
 
We have confirmed our attendance out of our own pockets for now, but this doesn't change the urgent fact, that we do need a legitimate partner to secure our full concentration in preparation for the event.
 
We would also be willing to consider a short time sponsorship, for example ESWC + i44 only, or just for the ESWC event.
Realizing that this is with short notice, I hope that you will not hesitate in contacting us for a possible potential partnership.
 
Sincerely,
 
Mikael Miettinen
Email/Skype: mikael.mie@gmail.com
 

Translate google to Russian
 

Приветствую вас,
 
Меня зовут Микаэль Миеттинен, также известный как unef0is. Я менеджер команды одного из самых успешных в Counter-Strike: Source команд в мире, бывший Gaming Касперского.
 
Мы ищем организации, которым мы можем представить на предстоящей неделе ESWC в Париж игры (21-25 октября, 2011) и других турнирах, таких, как я серия № 44 событий в Телфорд, Великобритания (18-21 ноября 2011).
 
Я хочу объяснить нашу ситуацию с вирусом Gaming кратко:
 
Мы оставили Вирус Gaming из-за невыполненных обещаний, нарушение условий контракта. Они обещали полную поддержку для нас, но, когда первым международным мероприятием подошел, они не доставить его в полном объеме. Они до сих пор удалось только платить за два билета, который в данном случае даже не включает тех, так как они уже были в долгу у меня лично для команд посещаемость последних ESPC-событие здесь в Финляндии.
Мы ждали недели билеты на самолет и другие виды поддержки, которую они обещали, но не получил их.
 
Ситуация у нас остается два факта: 1) Мы не наносят организации за 2 недели до события, что мы, несмотря ни на что, собирается принять участие. 2) У нас есть только до сих пор удалось добиться авиабилетов, добиться подтверждения.
 
Мы подтвердили нашу посещаемость из наших собственных карманов сейчас, но это не меняет срочно факт, что нам нужны законные партнера обеспечить нашу полную концентрацию в подготовке к событию.
 
Мы также были бы готовы рассмотреть короткое время спонсорство, например ESWC + i44 только, или только для ESWC события.
Понимая, что это с короткий срок, я надеюсь, что вы не сомневайтесь, обратившись к нам за возможный потенциал партнерства.
 
С уважением,
 
Микаэль Миеттинен
Email / Skype: mikael.mie @ gmail.com
 

Перевести Google на русский: