Скрипт для мониторинга стримов Фогги

Я не хочу пропускать крайне интересные стримы Фогги, но находится 24х7 на ГГ нереально, поэтому я набросал лёгкий shell-скрипт. Он курлом забирает инфу с АПИ ГГ канала Фоггича и записывает статус + тайтл + количество зрителей в простой текстовый файл out.txt, а примочка под названием Sysmonitor Indicator выводит содержимое файла out.txt на тулбар в область системных значков.

 

Вот скрипт: http://paste.ubuntu.com/14385789/
Вот лёгкий туториал по sysmon-индикатору: http://www.webupd8.org/2014/05/ubuntu-appindicator-that-displays-bash.html

Вот как это выглядит: 

Отставание от начала стрима 1 минута.